Rimedi per un caso perplesso in diritto romano: il furto commesso dallo schiavo sull’eredità giacente.

The purpose of this work is the analysis of Title 4 of Book 47 of Digest with the aim of a better understanding of all the juridical aspect. An autonomous translation is proposed in Italian, and it is composed together with English, French and older Italian translation: such a synoptic table facilitates a useful comparison of different translations. After the analytical study of the regulation of the remedy and of its institutes, the dissertation investigates the links between many fragments of D. 47. 4 and the concept of possession. By studying the discipline of possession in itself, the systematic analysis of D. 47. 4 achieves new results and increases the number of examples.

Il presente lavoro ha per obiettivo l’analisi del Titolo 4 del Libro 47 del Digesto allo scopo di approfondirne gli aspetti giuridici. È stata proposta una traduzione autonoma in lingua italiana contemporanea che, posta in una tavola sinottica insieme con il testo di riferimento e con le traduzioni in inglese, francese e una precedente versione italiana, sono servite per l’esame sistematico dei frammenti facenti parte del titolo. Dopo aver analiticamente ricostruito la disciplina del rimedio di cui al titolo 4 e degli istituti che in esso compaiono, si è indagato il legame di molti frammenti di quest’ultimo con la disciplina possessoria e si è poi approfondito l’esame del concetto di possesso, da Savigny a oggi. Attraverso lo studio della disciplina possessoria si è arricchita l’analisi sistematica del titolo del Digesto e si è ampliata la casistica inerente la disciplina possessoria.