"SE POI IL NOSTRO OMETTE LE VIRGOLETTE" Proposte critiche sulle opere, le traduzioni e le letture di Luciano Bianciardi

This thesis wants to provide a complete profile of the writer Luciano Bianciardi. Through: 1) a revision and a re-organizartion of his works, both from a methodological and critical point of view and an editorial one; 2) an intertextual analisys, that could concern sources, models, readings, translations; 3) a linguistic and stylistic analysis, in particular about the phenomenon of semantic skidding, and more specifically about the linguistic "dys-chronia"; 4) an overall analysis, that would not give up to a critical ipothesis.

Questa tesi si propone di fornire un profilo completo di Luciano Bianciardi. Attraverso 1) una revisione e una riorganizzazione delle sue Opere, sia da un punto di vista metodologico e critico, sia da un punto di vista editoriale. Le “Opere complete” pubblicate da ISBN e ExCogita negli Antimeridiani vanno ripensate; anche in virtù di nuovi modelli epistemologici. Attraverso 2) un’analisi intertestuale, che guardi alle fonti, ai modelli, alle letture e alle traduzioni – soprattutto quest’ultime si configurano come uno dei processi più importanti per la scrittura bianciardiana. Attraverso 3) un’analisi linguistica e stilistica, in particolare a proposito del fenomeno dello slittamento semantico, e più specificatamente sulla dis-cronia linguistica. Attraverso 4) un’analisi complessiva, che non rinunci a un’ipotesi critica.