IL FATTORE GIAPPONESE NELLE RIFORME DI MODERNIZZAZIONE DELLA TARDA DINASTIA QING

China's modernization process was forced by external pressure from Western colonial aggression. However, there were no modern factors at home, so modernization came from outside. Japan and China began modernization reforms almost simultaneously, and as a result, relations between the two countries also changed. The Sino-Japanese War, which broke out in 1895, became a turning point in China's modernization process. As a result, Japanese influence permeated every aspect of Chinese society and became the most influential external factor for China. Although Japan embarked on an aggressive expansion course after its modernization began, and China became Japan's greatest victim, the experience of Japanese modernization was also adopted by the Qing Dynasty and considered the most appropriate model for modernization. Therefore, China began to learn from Japan in the late Qing Dynasty, and the late Qing reforms were the transfer of the Japanese modernization model to China. To some extent, the use of Japanese modernization as a reference system influenced the depth and breadth of China's modernization, and the modernization process in China since then has continued to be based on the late Qing reforms. By analyzing the three reforms at the end of the Qing Dynasty, this article summarizes Japan's influence on China's modernization process in the fields of politics, economy, culture and education, and ideology during the modernization period at the end of the Qing Dynasty.

Il processo di modernizzazione della Cina fu forzato dalla pressione esterna dell'aggressione coloniale occidentale. Tuttavia, non c'erano fattori moderni in casa, quindi la modernizzazione venne dall'esterno. Il Giappone e la Cina iniziarono le riforme di modernizzazione quasi contemporaneamente, e di conseguenza anche le relazioni tra i due paesi cambiarono. La guerra sino-giapponese, scoppiata nel 1895, divenne un punto di svolta nel processo di modernizzazione della Cina. Come risultato, l'influenza giapponese permeò ogni aspetto della società cinese e divenne il fattore esterno più influente per la Cina. Anche se il Giappone intraprese un percorso di espansione aggressiva dopo l'inizio della sua modernizzazione, e la Cina divenne la più grande vittima del Giappone, l'esperienza della modernizzazione giapponese fu adottata anche dalla dinastia Qing e considerata il modello più appropriato per la modernizzazione. Pertanto, la Cina iniziò a imparare dal Giappone alla fine della dinastia Qing, e le riforme del tardo Qing furono il trasferimento del modello di modernizzazione giapponese in Cina. In una certa misura, l'uso della modernizzazione giapponese come sistema di riferimento ha influenzato la profondità e l'ampiezza della modernizzazione della Cina, e il processo di modernizzazione in Cina da allora ha continuato ad essere basato sulle riforme del tardo Qing. Analizzando le tre riforme alla fine della dinastia Qing, questo articolo riassume l'influenza del Giappone sul processo di modernizzazione della Cina nei campi della politica, dell'economia, della cultura e dell'educazione, e dell'ideologia durante il periodo di modernizzazione alla fine della dinastia Qing.