A caccia del cervo nella mitologia e nella religione anatolica: analisi della documentazione e spunti di comparazione

The work reconstructs the picture of documentation on cervids in Anatolia in the second millennium BC, focusing on some problems of taxonomy in semantics and orthography. Particular emphasis is given to the divine figures symbolically associated with the red deer (cervus elaphus). Keeping as a constant reference the comparison with the Celtic and Greek linguistic and mythological material (in an Indo-European perspective), without neglecting the Mesopotamian semiotic repertoire, a complex picture emerges of translations and reinterpretations of the same linguistic material in the varied ethno-linguistic panorama of Anatolia of the Bronze Age.

Il lavoro ricostruisce il quadro della documentazione sui cervidi in Anatolia nel II millennio a.C., soffermandosi su alcuni problemi di tassonomia nella semantica e nell'ortografia. Particolare rilievo viene dato alle figure divine simbolicamente associate al cervo comune (cervus elaphus). Tenendo come riferimento costante la comparazione con il materiale linguistico e mitologico celtico e greco (in ottica indoeuropea), senza tralasciare il repertorio semiotico mesopotamico, emerge un quadro complesso di traduzioni e reinterpretazioni dello stesso materiale linguistico nel variegato panorama etno-linguistico dell'Anatolia dell'età del bronzo.