Costruzioni sintagmatiche del bergamasco. Un approccio costruzionista ai verbi sintagmatici con particelle fò e vià nel dialetto bergamasco

This work deals with a class of phrasal verbs of Bergamasque, which combines a verb with a post-verbal particle among fò, föra 'out’, vià and già 'away'. These phrasal verbs are investigated in the theoretical frameworks of Cognitive Linguistics and Construction Morphology and regarded as constructional idioms, i.e. semi-specified syntactic structures with a non fully predictable meaning. Based on documents of Bergamasque literature, I show and analyze the constructions extracted by focusing on their meaning. The aim of the study is to demonstrate the polysemic nature of Bergamasque phrasal verbs and highlight the variety of meaning expressed.

Il presente lavoro di tesi indaga una tipologia di verbi sintagmatici del dialetto bergamasco, formata da un verbo e da una particella posverbale tra fò, föra 'fuori', vià e già 'via'. I verbi sintagmatici sono indagati all’interno del quadro teorico della linguistica cognitiva e della morfologia delle costruzioni e considerati come constructional idioms, ossia strutture sintattiche semi-specificate che veicolano un significato unitario. Basandomi su una raccolta dati da alcune fonti della letteratura bergamasca, propongo un’analisi delle costruzioni a seconda del significato espresso. L’obiettivo del lavoro è mostrare la natura polisemica e la varietà di significati veicolati dalle costruzioni del bergamasco.