Viaggi in mondi fantastici: la ricezione di Luciano di Samosata in Ludvig Holberg

Men have been picturing alternative worlds and dreaming of different realities for centuries. Lucian of Samosata wrote A True Story about a journey to imaginary countries in the 2nd century; sixteen centuries later, Ludvig Holberg did the same and accepted the legacy by composing Niels Klim's Underground Travels. But how does an 18th century fantasy novel written in Latin preserve its Greek ancestor? This thesis aims to provide an examination of the reception and relationship between the two authors by analysing their sources and focusing on some narrative episodes, in particular to propose two interpretative readings of the encounter between the protagonists and the human-vegetable hybrids and of the methods of journey taken by the characters of the two novels.

Da secoli gli uomini immaginano mondi alternativi e sognano realtà diverse. Nel II secolo Luciano di Samosata scrisse la Storia Vera, un romanzo di avventure in luoghi immaginari; sedici secoli dopo Ludvig Holberg fece lo stesso e accettò l’eredità dell’antenato componendo Il viaggio sotterraneo di Niels Klim. Ma come può un romanzo fantasy del XVIII secolo, scritto in latino, preservare il proprio antenato greco? Questa trattazione si propone di fornire un esame della ricezione e del rapporto tra i due autori analizzandone le fonti e focalizzandosi su alcuni episodi narrativi, per proporre in particolare due letture interpretative dell’incontro tra i protagonisti e gli ibridi umani-vegetali e delle modalità di viaggio adottate dai personaggi dei due romanzi.