In cerca delle fonti manoscritte della princeps di Aristofane. Status quaestionis e studio critico di varianti.

This dissertation focuses on the controversial issue of the manuscript sources used by Marco Musuro - a Byzantine émigré and talented collaborator of the Venetian printer Aldo Manuzio - to edit the editio princeps of nine comedies by Aristophanes (in order: Pluto, Clouds, Frogs, Horsemen, Acarnesi, Vespas, Birds, Peace and Ecclesiazuse) accompanied by scholia in 1498. The interweaving of philological analysis, palaeographical investigation and reconstruction of the cultural dynamics of early humanist publishing aims to offer, by means of a number of case studies, an integrated perspective on the genesis of the editio princeps, opening up new horizons for the analysis of a cultural product that delivered Aristophanes' comedies to modernity.

Il presente lavoro di tesi magistrale si concentra sulla discussa questione delle fonti manoscritte utilizzate da Marco Musuro - émigré bizantino e talentuoso collaboratore dello stampatore veneziano Aldo Manuzio - per curare la pubblicazione, nel 1498, dell’editio princeps di nove commedie di Aristofane (in ordine: Pluto, Nuvole, Rane, Cavalieri, Acarnesi, Vespe, Uccelli, Pace ed Ecclesiazuse) corredate da scholia. L’intreccio tra analisi filologica, indagine paleografica e ricostruzione delle dinamiche culturali della prima editoria umanistica mira a offrire, per il tramite di alcuni casi di studio, una prospettiva integrata sulla genesi dell’editio princeps, aprendo nuovi orizzonti per l’analisi di un prodotto culturale che ha consegnato le commedie aristofanee alla modernità.