Connessioni tra passato e presente: storia, memoria e autorappresentazione civica nell'Anagraphe di Lindo

This thesis examines the Lindian Anagraphe, a stele dated to 99 BC and located in the sanctuary of Athana Lindia at Lindos, on the island of Rhodes. The inscription consists of a catalogue of votive offerings and epiphanies of the goddess Athena, in between historical and mythological traditions. The aim of this study is to investigate the civic self-representation of Lindos through the inscription itself and to analyse the international connections reflected in the catalogue. The first two chapters outline the historical background of Rhodes and Lindos, providing the necessary contextual framework. The third chapter focuses on the epigraphic analysis of the document. The fourth chapter presents the Greek text of the inscription together with an original translation. The final sections offer a detailed commentary on section C, highlighting in particular both the local dimension and the broader network of international relationships in which the city was involved.

La tesi si focalizza sullo studio e sull’interpretazione dell’Anagraphe di Lindo, una stele datata al 99 a.C. e collocata nel santuario di Athana Lindia nell’omonima località sull’isola di Rodi. L’epigrafe consiste in un catalogo, tra dimensione storica e mitologica, di offerte votive ed epifanie della dea Athana. L’obiettivo del lavoro è esaminare l’autorappresentazione della città di Lindo attraverso il documento stesso e analizzare le connessioni internazionali che emergono dal catalogo. I primi due capitoli sono dedicati alle vicende storiche di Rodi e di Lindo, mentre il terzo è incentrato sull’analisi del documento epigrafico. Il quarto capitolo presenta il testo dell’epigrafe insieme a una traduzione, cui seguono i paragrafi finali, nei quali si offre il commento della sezione C, da cui emerge in particolar modo la dimensione locale e le relazioni internazionali della città.