I verbi di percezione in paleoslavo: un'analisi valenziale.

La presente tesi analizza l'interfaccia sintassi-semantica nei verbi percettivi paleoslavi, applicando la metodologia dei progetti ValPaL e PaVeDa su dati estratti dalla treebank Universal Dependencies for Old Church Slavonic (TüNDRA). Su 19 lemmi esaminati, sono attestati cinque basic coding frame, dominati da costrutti transitivi all'accusativo (42,1%) e al genitivo (26,3%), affiancati da stimoli al locativo, monovalenti o con na ‘su’ + accusativo. Tra le alternanze spiccano la detransitivizzazione e le funzioni del clitico medio sę. I risultati rivelano che l'opposizione semantica tra percezione attiva (controllata) e passiva non è lessicalizzata, ma codificata dalla struttura argomentale: sintagmi spaziali orientati alla meta (na ‘su’ + accusativo, kъ ‘verso’ + dativo) proiettano metaforicamente lo sguardo o il contatto indicando intenzionalità. La ricerca integra così il paleoslavo nel quadro della tipologia valenziale indoeuropea.