Metafora e mutamento semantico nel lessico greco della TEMPERATURA:termini di caldo e freddo dal greco antico al greco postclassico

This thesis investigates the lexical domain of temperature in a diachronic corpus spanning from Ancient Greek to Post-Classical Greek, with particular attention to the preverbed compounds of the main verbs of heat and cold. The theoretical approach adopted for the analysis of metaphorical uses is that of Cognitive Linguistics, within which the so-called Conceptual Metaphor Theory was developed, together with that of the linguistics of temperature. Within this theoretical framework as a whole, the metaphorical extensions of temperature terms are analyzed as systematic projections between a concrete source domain, that of TEMPERATURE, and more abstract target domains, chief among them that of EMOTIONS. The analysis takes into consideration both the axiological value of the attested metaphorical mappings and their metonymic motivation. The results are organized into a network structured along the scalar organization of the temperature domain, which allows the metaphors associated with the HEAT subdomain to be distinguished from those associated with the COLD subdomain. Particular attention is devoted to the diachronic comparison between Archaic Greek, Classical Greek, and Post-Classical Greek, in order to identify both continuities and innovations in the figurative use of temperature terms, with special regard to the expansion of metaphorical productivity observable in Christian Greek, where the conceptual domains of HEAT and COLD acquire new and systematic spiritual and moral valences.

La presente tesi indaga il dominio lessicale della temperatura in un corpus diacronico che va dal greco antico al greco postclassico, con particolare attenzione ai composti preverbati dei principali verbi di caldo e di freddo. L'approccio teorico adottato per l'analisi degli usi metaforici è quello della Linguistica Cognitiva, nell'ambito della quale è stata sviluppata la cosiddetta Teoria della Metafora Concettuale, insieme a quello della Linguistica della temperatura. Nel complesso di tale cornice teorica, le estensioni metaforiche dei termini di temperatura sono analizzate come proiezioni sistematiche tra un dominio sorgente concreto ,quello della TEMPERATURA, e domini bersaglio più astratti, tra cui in primo luogo quello delle EMOZIONI. L'analisi prende in considerazione tanto il valore assiologico delle mappature metaforiche attestate quanto la loro motivazione metonimica. I risultati sono organizzati in una rete strutturata lungo l'organizzazione scalare del dominio della temperatura, che consente di distinguere le metafore associate al sottodominio del CALORE da quelle associate al sottodominio del FREDDO. Un'attenzione particolare è riservata al confronto diacronico tra greco antico , greco classico e greco postclassico, al fine di rilevare tanto le continuità quanto le innovazioni nell'uso figurato dei termini di temperatura, con speciale riguardo all'espansione della produttività metaforica osservabile nel greco cristiano, dove i domini concettuali del CALORE e del FREDDO assumono nuove e sistematiche valenze spirituali e morali.