Challenges in converting the Index Thomisticus Treebank into Universal Dependencies.

This project aims to illustrate the conversion process of the Index Thomisticus Treebank from the Prague Dependency Treebank annotation style into Universal Dependencies. A quantitative and qualitative analysis of the output will be provided via specific evaluation metrics. Finally, it will be performed a further analysis of some morphosyntactic structures that happened to be problematic in the conversion process itself.

L'elaborato illustra il processo di conversione dell'Index Thomisticus Treebank dallo stile praghese a quello di Universal Dependencies, fornendo un'analisi quantitativa e qualitativa dell'output attraverso specifiche metriche di valutazione e prendendo in considerazione alcune strutture morfosintattiche che si sono rivelate problematiche nel processo di conversione stesso.