La lingua degli Internet meme. Cenni di analisi linguistico-semiotica.

This paper should be a starting point in the study of the language of Internet memes. Starting from the state of the art of technology in the contemporary world and the evolution of the Italian language in the digital context, this analysis traces the main linguistic devices that are used in Italian memes. The textual analysis is divided into two sections: the first part analyzes the relationship between English and Italian; the second part relates memes to the Italian language, evaluating linguistic and extra-linguistic elements with the aim of tracing a link between the Italian used on social networks, called italiano digitato or e-taliano, and the Italian used in memes.

Questo elaborato intende essere un punto di partenza nello studio della lingua dei meme di Internet. Partendo dallo stato dell’arte sulla diffusione della tecnologia nel mondo contemporaneo e sull’evoluzione della lingua italiana nel contesto digitale, questa analisi rintraccia gli espedienti linguistici principali utilizzati nei meme italiani. L’analisi testuale si divide in due sezioni: la prima parte analizza il rapporto fra inglese e italiano; la seconda parte invece si concentra sulla lingua italiana, valutando elementi linguistici ed extra-linguistici con lo scopo di rintracciare un nesso fra l’italiano usato sui social network, detto italiano digitato o e-taliano, e l’italiano utilizzato nei meme.