Dal complimento alla molestia verbale: analisi pragmatica di commenti da uomini a donne nelle trasmissioni televisive italiane

This research investigates how and on what conditions a compliment made by a man to a woman can be perceived as inappropriate or constitute a form of verbal harassment. The study adopts a pragmatic and gender perspective, comparing the characteristics of cooperative compliments with those of potentially harassing comments. The analysis is based on a corpus of eight scenes taken from Italian television programmes, in which the interactional dynamics, the communicative context and the response strategies of the recipients are examined. This analysis is accompanied by a questionnaire aimed to investigating the speakers' perception of the acceptability of such comments.

La presente tesi indaga come e secondo quali condizioni un complimento rivolto da un uomo a una donna possa essere percepito come inopportuno o configurarsi come forma di molestia verbale. Lo studio adotta una prospettiva pragmatica e di genere, mettendo a confronto le caratteristiche del complimento cooperativo con quelle di commenti potenzialmente molesti. L’analisi si basa su un corpus di otto scene tratte da trasmissioni televisive italiane, in cui vengono esaminate le dinamiche interazionali, il contesto comunicativo e le strategie di risposta delle destinatarie. A questa analisi si affianca un questionario volto a indagare la percezione dei parlanti rispetto all’accettabilità di tali commenti.